No Errata
Q: Does the effect of Madness Dart also apply to Attack actions the fighter gains from upgrade cards?
A: Yes.
Q: Can Madness Dart affect spell Attack actions?
A: Yes. Bear in mind that a is always a success, so it will still be possible (if difficult) to make that spell Attack action.